MAMÁ VA AL COLE

UN AS EN LA MANGA

En cursos anteriores disfrutamos de lo lindo con Pippi Calzaslargas y con El libro de Gloria Fuertes antología de poemas y vida, así que este año recibimos a nuestros lectores con otra maravilla de la editorial Blackie Books: El libro álbum Mamá va al cole de Éric Veillé y Pauline Martin; una lectura perfecta para acompañarnos en estos primeros días en que a todos –familias, profesores y niños– nos cuesta decir adiós a las vacaciones, coger otra dinámica y volver a los horarios y retos que supone el comienzo de un nuevo curso.

Natalia, 4 años, en  "La hora del cuento"

Hoy me toca sustituir en Infantil. Llego ilusionada con Mamá va al cole para la hora del cuento, pero todavía están en periodo de adaptación y me encuentro con un niño que llora desconsolado. 

Viene hacia mí. 

Me abraza.

–No quiero estar aquí, quiero ir con mi “Yaya”, dice  mientras se aferra a mí con piernas y brazos.

– ¿No quieres que te cuente un cuento?

–Vale, me cuentas un cuento y me voy a mi casa.

Uf, pienso conmovida, ¡menos mal que llevo un as en la manga!

Éric Veillé es un autor e ilustrador francés dedicado en exclusiva a la literatura infantil y un experto conocedor de los secretos del cole, como podemos comprobar en su libro del mismo título (Blackie Books, 2015).  En  Mamá va al cole,  Veillé se mete en la piel de los pequeños que aún no saben lo que van a encontrar en la escuela. ¿Recordáis la sensación que tuvisteis al llegar por primera vez a ese espacio desconocido, en el que se presenta una persona que os explica que será vuestra maestra y veis a otros niños llorar asustados porque sus mamás, de repente, se han "volatilizado"? 

"No sé si sabéis lo que es el cole. Yo no lo sabía hasta el lunes pasado. Me vestí y mamá y yo fuimos para allá. Parecía un día cualquiera, mamá me daba la mano. Avanzábamos por un pasillo lleno de puertas amarillas. Una de las puertas estaba abierta y entramos. ¡Lo que vi me horrorizó!"

Pero no os inquietéis, Mamá va al cole es un libro optimista. Desde su cubierta de colores alegres, las niñas y los niños miran con grandes ojos redondos, sonrientes, y es la mamá quien se sienta encogida y temerosa; quien pide el turno de palabra. Los niños pisan la línea de tierra, son el eje, y por ellos, lo han votado más de 100.000 niños, ha ganado el premio Les incorruptibles 2017. Este premio de literatura juvenil, organizado por la asociación que le da nombre, se otorga desde hace 28 años con el propósito de promover la lectura.

Pauline Martin y Ëric Veillé (que muestra los dos álbumes escritos por él e ilustrados por Pauline)

En este álbum, Éric Veillé y Pauline Martin nos presentan, con gran sentido del humor, las técnicas que emplea la protagonista para impedir que su mamá se vaya. A los niños les encanta verse reflejados en la actitud de la niña y se alegran con ella porque consigue que su mamá se quede (y porque le riñe la maestra, se equivoca, se pone nerviosa y acaba resultando un incordio para todos en un espacio, un mundo, que no está pensado para ella). 

Y aunque la historia se desarrolla en un periodo muy corto de tiempo, las horas que pasa la niña en la escuela, podemos percibir la evolución de  los personajes hasta llegar a un desenlace tranquilizador y coherente. 

Las ilustraciones coloridas, juguetonas y expresivas de Pauline Martin (que ya había ilustrado con el autor Le bureau des papas perdus en 2013) dialogan con el texto en perfecta sintonía.

 Si aún no  estáis convencidos, podéis ver aquí el vídeo presentación de Blackie Books.

 (O aquí si queréis escucharlo en su lengua original para contrastar con la traducción de Isabel Obiols).

Pero os aseguro que los niños, y  la maestra de infantil,  disfrutaron con el álbum y que mi amigo dejó de llorar y, en un momento, se quedó dormido.

Unos días más tarde, en la clase de 2º de Primaria, volvimos a leerlo después de contar anécdotas y recordar cómo había sido su primer día de cole y se partían de risa con las técnicas que emplea la protagonista para que su mamá se quede con ella. Tanto les gustó, que estuvieron encantados de inventar algunas nuevas.