OPERACIÓN CENTENARIO. ROALD DAHL

LIBROS DE PELÍCULA QUE HACEN LECTORES

Fantástico Sr. Dahl. Imagen Michael Dyer con ilustraciones de Quentin Blake.

Desde 1967, el 2 de abril, fecha del nacimiento de Hans Christian Andersen, celebramos el Día Internacional del Libro Infantil, con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Quiero aprovechar que estamos al final del segundo trimestre del curso, en plena evaluación de las materias escolares, para hacer balance de nuestra experiencia lectora con las obras de Roald Dahl y su especial relación con el cine, que ha sido el  hilo principal de las lecturas que hemos promovido desde nuestra Biblioteca.

Nada más llegar al colegio, el 13 de septiembre, celebramos los 100 años del nacimiento del gran Roald Dahl. El gigante de Gales, que escribía sentado en su sillón de orejas en una cabaña junto a la casa familiar y en la que nadie podía entrar excepto su amigo e ilustrador Quentin Blake, hace tiempo que era Autor Imprescindible en nuestra biblioteca. Cuentos en verso para niños perversos, Charlie y la fábrica de chocolate y Matilda, de manera especial, han sido disfrutadas por alumnos y maestros año tras año. Estos títulos, entre otros, se han convertido en un valor seguro a la hora de recomendar lecturas con indudable valor literario y cercanas, al mismo tiempo, a los gustos e intereses de los niños. 

Pero este año, con la excusa del centenario, todos los cursos de primaria comenzamos a leer sus obras en club de lectura. Agu Trot, La jirafa, el mono y el pelícano, El dedo mágico, El Superzorro, La maravillosa medicina de Jorge, Las brujas y Matilda han ido pasando de un curso a otro, haciéndonos reír y disfrutar en grupo y sentirnos, quizá con más intensidad que nunca, parte de una comunidad lectora. También abrimos el club, “Para leerte mejor”, con la lectura de Mi tío Oswald para que “los mayores que leen con niños” pudiésemos comprobar el humor disparatado y transgresor que gastaba también con los adultos. Teresa Colomer nos dice en Andar entre libros:

 “Compartir las obras con las demás personas es importante porque hace posible beneficiarse de la competencia de los otros para construir el sentido y obtener el placer de entender más y mejor los libros. También porque hace experimentar la literatura en su dimensión socializadora, permitiendo que uno se sienta parte de una comunidad de lectores con referentes y complicidades mutuas.”

Y qué mayor placer que sentirnos cómplices en la risa liberadora, esa risa que nos permite desdramatizar situaciones conflictivas, desmitificar la autoridad o resolver tensiones. El humor gamberro de Dahl, su complicidad con el niño frente al adulto, los temas, las situaciones y finales sorprendentes, las exageraciones, los personajes excéntricos, la ironía, los diálogos frescos leídos en voz alta, los diferentes niveles de comprensión o interpretación que permite, los elementos que nos recuerdan fábulas, leyendas o cuentos tradicionales; TODO les fascina. 

Por eso no se han limitado al club de lectura y han disfrutado de los ejemplares de que disponemos en nuestra Biblioteca Escolar. En el registro de ABIES (en el que no se reflejan los lotes colectivos que nos ha prestado la red de Bibliotecas Públicas de Castilla La Mancha para nuestros Clubes de lectura, ni los préstamos que se hacen en las secciones del CRA desde El Bibliobús y las maletas viajeras) aparece como el autor más leído durante este trimestre. 

Las niñas y niños de tercero han querido ilustrar la pregunta ¿Y tú, dónde los lees?

La Biblioteca Municipal nos presta los lotes de libros que vamos a leer todos juntos en clase.

En la Biblioteca Escolar podemos escoger (y recomendar) otros títulos del autor para leerlos en casa. 

             Lo que más ha llamado la atención sobre el autor a los lectores más mayores:

“Su imaginación y su capacidad de crear cosas fantásticas y que causen expectación”.

“Explica tan bien las historias que es muy fácil imaginarlas en tu cabeza”.

“Su forma de escribir y cómo se ha podido inventar todos esos personajes. Su forma de narrar las historias”.

“Los protagonistas son niños y siempre resuelven el problema”.

“Cuenta cosas muy divertidas e inventa personajes muy graciosos”.

El personaje que les ha resultado más interesante y el libro preferido por la mayoría ha sido Matilda:

“Esa niña tan pequeña y con tanto poder…”
"Porque es una niña muy lista pero tiene una familia de tontos"

 “Porque es muy lista y muy activa, aunque tenga una familia tan desagradable. Y también por su poder de mover, tirar y levantar objetos. También me gustó mucho cuando echó a la Trunchbull con su poder escribiendo en la pizarra y que le devolviera la casa a la Señorita Honey”.

“Porque es una niña muy graciosa que hace muchas cosas y tiene superpoderes. Sus padres no la quieren y la tratan fatal”.

“Porque es una niña muy pequeña que sabe multiplicar y dividir y puede mover cosas con los ojos, levantarlas o tirarlas. Por eso es mi personaje favorito”.

“Por sus personajes, los problemas y cómo los soluciona”.

Pero también les atrae el padre de Danny “Porque es el mejor padre del mundo. Es bueno y un poco torpe, pero con él nunca te aburres. Es un padre chispeante”.
La maravillosa medicina de Jorge “Porque es muy divertido”

                                       y El Superzorro “Porque se esconde y no lo pillan nunca”. 
                      

"De Agu Trot me ha gustado todo" Clara, 2º de Primaria

Nuestros lectores recomiendan:

“Matilda, a 4º, 5º y 6º”.
"Las Brujas a los de 5º que lean rápido"

“Danny Campeón del mundo, a 4º porque creo que se sentirán identificados”.

“El dedo mágico, a los alumnos de 3º de Primaria, porque seguro que les gustará como a mí”.” Porque es muy divertido, alegre y os vais a reír mucho” “El dedo mágico a 1º, 2º, 3º y 4º porque nos enseña que no hagas a los demás lo que no quieras que te hagan a ti”

“Los Cretinos, a 2º y 3º”,  "Agu Trot para 2º o para uno de 3º que no lea para que le inspire leer", “La maravillosa medicina de Jorge, a 3º porque hace mucha gracia” y "Charlie y la fábrica de chocolate porque es un niño pobre pero vive muy feliz con su familia "

"Charlie y la fábrica de Chocolate"  de Tim Burton

Roald Dalh tuvo una estrecha relación con el cine: fue guionista, se casó con la estrella de Hollywod Patricia Neal, con la que tuvo 5 hijos, y muchas de sus obras fueron llevadas a la pantalla. 

En este reportaje de la CMT podéis ver, con imágenes de estas películas, los hechos de la vida real que le inspiraron para escribir sus ingeniosas historias.

Si quieres, puedes leer también este artículo sobre las adaptaciones de sus libros al cine.

Muchas personas han llegado a la obra de Roald Dalh después de haber visto alguna versión en la pantalla. Nosotros hemos elegido tres películas muy diferentes para recorrer el camino contrario.

Escogimos "Matilda", la maravillosa versión que Danny DeVito llevó a la pantalla hace ya 20 años, por la fascinación que despertó la lectura de  este personaje.

Yo, que no tuve la suerte de crecer con las historias de este autor, pude disfrutarlas en la infancia prestada de mis hijas y algunas frases de Matilda, sobre todo de la película, forman parte de nuestro léxico familiar,  “¿Eres un cerdo, Amanda?” o ¡Tu mamá es tonta!” aún nos hacen partirnos de risa y han disparado las carcajadas de los que descubrían por primera vez esta película. 

“Fantástico Sr. Fox”, la cinta de animación que estrenó en el  2010 el director indie  Wes Anderson,  nos sedujo por su ritmo trepidante, por las canciones de su banda sonora, por sus ambientaciones retro y, sobre todo, porque consigue ser fiel al texto y al universo de Dahl e, incluso, ir más allá, al mostrar las disfunciones en las relaciones familiares del Sr Fox y resaltar su naturaleza salvaje.

Podemos apreciar con qué exactitud se ha recreado el lugar de trabajo de Roald Dahl en "Fantástico Sr. Fox".

Y “Mi amigo el gigante”, ese personaje que identificamos con el propio Dahl por su inmensa estatura, medía casi dos metros, y que ya inició en los primeros capítulos de Danny, campeón del mundo, lo reservamos para finalizar el curso. 
Steven Spielberg, estrenó su adaptación el pasado verano y cuentan  que Lucy, la hija del escritor, lloró en la proyección viendo a Mark Rylance, el actor que interpreta al gigante, inventar palabras como probablemente hiciera su padre.

Como hemos podido comprobar, en solitario, en grupo, en familia o a través de las adaptaciones de sus obras para el cine, Roald Dahl hace lectores y continuará haciéndolos durante mucho tiempo. 

Queremos terminar con las palabras de la nueva edición de la obra de Roald Dahl en la editorial LOQUELEO de Santillana, para dar las gracias a todos los que hacen posible que estos libros sigan llegando al corazón de grandes y pequeños lectores.

"Aquí acaba este libro escrito, ilustrado, diseñado, editado, impreso 

por personas que aman los libros.

Aquí acaba este libro que tú has leído, 

el libro que ya eres."

¡Feliz Día, lectores!